～京組紐のブレスレット～
美しく染められた何十もの繊細な絹糸が束ねられた、
職人の手で一つ一つ丁寧に組み上げられた京組紐。
「糸のじゅえりぃ」は、
京都西陣で脈々と受け継がれる組み紐の伝統に現代のスパイスを利かせた、
"糸"が主役のジュエリーです。
定価：1,760円（税込み）
Silk Braided Bracelet
Kumihimo for Silk Thread Jewelry is carefully hand-braided by the intellectually handicapped craftspeople at Nishijin Kobo, a weaving and braiding studio in Kyoto Nishijin district, which is famous for its fine textiles.
Silk Thread Jewelry is a Kumihimo bracelet with a touch of modern spice, and which features the special thread itself.
Price Yen 1,760 (tax included)
京組紐
伝統を受け継ぐ京都西陣の職人たちにより、
生糸から精練、染色、糸繰り、整経、手組みまで、
正絹糸（絹100％）を使用して
一点一点丁寧に手間をかけて作られています。
Kumihimo
Kumihimo is a special ornamental braiding traditionally used for Kimono clothing and other decorative objects in Japan.
ブレスレットの構造
形状記憶ワイヤー入りですので、
結ぶ手間なく装着できます。
Structure of Bracelet
The bracelet contains memory wire, which keeps its shape, and fits all sizes without any fastening.
「糸のじゅえりぃ」には６種類の単色の商品があります。
右の画像からお気に入りの商品を選び、和名または色番号をご指定下さい。（画像をクリックすると大きく表示されます。）
There are 6 kinds of mono-colorSilk Braided Bracelet.
Please select your favorite colored bracelet in the right photo.
(If you click the photo, you can look at the larger photo.)
「糸のじゅえりぃ」には6種類の色柄の商品があります。
右の画像からお気に入りの商品を選び、和名または色番号をご指定下さい。（画像をクリックすると大きく表示されます。）
There are 6 kinds of combination-color Silk Braided Bracelet.
Please select your favorite colored bracelet in the right photo.
(If you click the photo, you can look at the larger photo.)
西陣織ふくさ袋・小物入れ
～ささやかな"大切"を包む～
艶やかないろんな色の糸がひと織りごとに重なり合い、
繊細で奥行のある"いろ"が生まれました。
そんな"いろ"を纏った小物入れ。
日々のささやかな"大切"をそっと。
（製作中）
Fukusa Bag・Small Pouch to wrap your precious items
As various shinning-colored threads are laid on top of each other and interwoven, sensitive and deep “colors” are created. The small pouches are produced covering such colors. Please put your daily precious items in them.
(in development)
手織りの西陣織
伝統を受け継ぐ京都西陣の職人たちにより、生糸から精練、染色、糸繰り、整経、手織りまで、正絹糸を使用して一点一点丁寧に手間をかけて作られています。
持ち運びに便利なポケットタイプですので、金封包みの他に小物入れとしてもお使い頂けます。