母なる自然と共に生きるとき、古の昔から未来へとつながる命のリレーを感じます。 

大切な人の営みもまた、 “いま” とつながる過去と未来に支えられています。 

“いまここ” にあることを感謝する気持ちから、二つのブランドは生まれました。

 

 

 

When we are living with the Mother Nature, we feel the relay of life since the dawn of time to the future

The important life of people is supported by Past and Future leading to ‘’Now’’.

In gratitude for ‘’Now’’ and ‘’Here’’, the two brand were born.

 

 


JIU

 

人と自然の共生の象徴、潤いをもたらす恵みの雨。

アバカクラフト製品がマリナオ村の人々にとって、潤いをもたらす恵みの雨になりますように。

 

“JIU” is the Japanese word meaning blessed rains. Abaca plants grown in the environment of blessed rains and leafy lands are the symbol of harmony between human being and nature. We, Fair Plus, are wishing that Abaca handcraft products will enrich the life for the villagers at Malinoa like blessed rains.


AKE

 

文明、火の色、そして明日につながる夕陽の色。

日本の伝統工芸西陣織の未来が明るく照らされますように。

 

 

 “AKE” , originally the Japanese ancient color of scarlet, represents the color of sunrise and the color of sunset leading to tomorrow, as well as the color of fire, culture cultivated by human beings. Further it is the word to be compared to the zeal. Accordingly AKE contains our firm belief that a brighter future will be brought for Japanese traditional Nishijin Textile.

 

 

 

 

 

Cradle Cradle

 母から子に受け継がれていく 

 技術Technique/ 伝統Tradition / 記憶Recollection

Cradle Cradleはそれらを大切にしていきたい

 

 


新着情報


展示会「ふたつの村の布~マリナオのアバカと上世屋の藤織り」紹介動画

918日~26日に開催しました展示会「ふたつの村の布~マリナオのアバカと上世屋の藤織り」の紹介の動画を制作致しました。

 

展示会の魅力をコンパクトにまとめていますので、ぜひご覧下さい。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0yRnaBXc_P4

 


ふたつの村の布 ~マリナオのアバカと上世屋の藤織り~ 【日本万国博覧会記念基金事業】

2021年9月18日(土)~9月26日(日)にフェア・プラスと藤織り工房のののが共催で、

展示会「ふたつの村の布 ~マリナオのアバカと上世屋の藤織り~

を開催します。

http://fairplus.doorblog.jp/archives/58367135.html

 

2021年9月18日(土)~9月26日(日)10時~17時 

9月21日(火)休館 


続きを読む

家庭画報8月号

71日発売の家庭画報8月号に、アバカの八寸帯とかごバッグ、クラッチバッグがグラビヤ写真紹介されました。


続きを読む

京都三条通の素敵なお店「Eijiya-Zou」でアバカバッグを販売

京都の200年以上の歴史をもつ老舗の織物企業「永治屋清左衛門」が昨年京都三条室町に素敵なお店「Eijiya-Zou」をオープンされました。


続きを読む

アバカの名古屋帯などがきものサロン2021年春夏号で紹介

本日(31日)発売のきものサロン2021年春夏号にアバカの名古屋帯、クラッチバッグなどが紹介されました。今月より家庭画報ショッピングサロンの「和美人百貨店」のコーナーで販売されます。

https://shop.sekaibunka.com/c/90020102/


続きを読む

Facebook更新情報